Y LLEGÓ EL SOL … FUERZA DE VIDA

Excursiones Barcelona / Excursions Barcelona, Excursiones Garraf / Excursions Garraf, Garraf Parque Natural / Garraf Natural Park, Tienda fotográfica / Photo shop

DSC_0041-2

Los personajes: – Fabaceae – Genista sp.

Los datos: 1/125 s, f 4.2, 105 mm macro, ISO 200, trípode

La imagen: Y llegó el sol, fuerza vital y despertó las plantas y las semillas de su letargo invernal. Las flores comienzan a recibir su primer baño solar, y el rocío de la mañana, y los insectos que les vienen a visitar por primera vez en su vida … como una relación aprendida, vital, introducida en su ser. Y la vida se filtra por los poros de la piel.

Y llegó el sol, fuerza vital … here comes the sun, and i say it’s all right.

Anuncios

Y LA PRIMAVERA LLEGÓ … EL INVIERNO SE CONVIRTIÓ EN GOLOSINAS

Excursiones Barcelona / Excursions Barcelona, Excursiones Garraf / Excursions Garraf, Fotografía / Photography, Garraf Parque Natural / Garraf Natural Park, Tienda fotográfica / Photo shop

DSC_0034-2

Los personajes: – Ericaceae – Arbutus unedo

Los datos: 1/20 s, f 5, 105 mm macro, ISO 200, trípode.

La imagen: Cuando queremos darnos cuenta de la presencia del invierno, la primavera ya está aquí, los campos se engalanan de flores para el carnaval y las primeras abejas y mariposas comienzan a revolotear de flor en flor. Se nos humedecen los pies al andar a las primeras horas de la mañana, pero enseguida el sol nos viene a secar.

 

El aire huele a flores, mezcladas con las resinas y aromas de otras plantas con sus frutos ya liberados, es un aroma especial, que casi se puede masticar, un olor a golosinas que precede a la primavera. Como esta hoja de madroño, que queda impregnada de la humedad de la mañana y que se macera a sí misma, liberando todos sus aromas.

LLAMARADAS: LA VIDA ANTE EL INVIERNO // BLAZES: LIFE IN FRONT WINTER

Excursiones Barcelona / Excursions Barcelona, Excursiones Garraf / Excursions Garraf, Fotografía / Photography, Garraf Parque Natural / Garraf Natural Park, Tienda fotográfica / Photo shop

DSC_0110

Los personajes: – Lasiocampidae – Psilogaster loti

Los datos: 1/200 s, f 5, 105 mm macro, ISO 200, trípode.

La imagen: La vida enseña su fuego interior, se refleja en su exterior, en sus colores que trasmiten la energía, como las tonalidades de fuego de esta oruga de mariposa Psilogaster loti, que en su deambular por las jaras ha aprendido a trasformar la energía de las plantas en una explosión de color en su piel, como preparando los fuegos para el crudo invierno que se avecina y que ya asoma sus fauces.

DIARIO DE EXPOSICIÓN // EXHIBITION DIARY

Arte / Art, Fotografía / Photography

Portada diario

Ayer se inauguró mi exposición “Life-Vida” en Cafès i Tes La Riera, de Sant Pere de Ribes.

Quiero agradecer a mi familia el apoyo que ha mostrado para la consecución de dicha exposición.

Agradecer también a Adriana, de “Cafès i Tes La Riera”, por la oportunidad de lanzarme a este reto.

Gracias a Cynara Mori, por mostrarme cuan de oxidado tengo el inglés y corregirme amablemente mis textos.

Agradecer a todas aquellas personas que asistieron, por mostrar su entusiasmo, tanto como el mío por enseñarles las fotografías.

Dar las gracias a todas aquellas personas que no pudieron asistir, pero que de seguro lo harán. Pueden contar conmigo para mostrársela.

Finalmente indicaros que la exposición permanecerá abierta hasta finales de septiembre, y que el horario de la misma será de mañanas.

Gracias de nuevo.

Diario

TORMENTAS DE VERANO: MOMENTOS DE RESPIRO // SUMMER STORMS: RESPITE MOMENTS – GARRAF PARQUE NATURAL

Excursiones Barcelona / Excursions Barcelona, Excursiones Garraf / Excursions Garraf, Fotografía / Photography, Garraf Parque Natural / Garraf Natural Park, Tienda fotográfica / Photo shop

DSC_0103

Los personajes: – Fabaceae – Lathyrus latifolius

Los datos: 1/640 s, f 3.8, 105 mm macro, ISO 200, trípode, fresco bajo la lluvia de verano.

La imagen: Pasear al sol del verano, debajo del cual todo se vuelve pesado y lento nos hace vivir la vida a otro ritmo, el tiempo se alarga y los sentidos se enlentecen, por eso cuando vemos vida bajo este sol nos hace preguntarnos si realmente no se trata de un espejismo, una broma de nuestros sentidos … tan sólo una intensa lluvia de verano nos despeja las dudas y nos refresca los pulmones.

Esta flor de Lathyrus latifolius florece ahora en verano, una época en la que pocas sobreviven. Sus semillas son ligeramente tóxicas … aunque la línea entre la toxicidad y el uso medicinal es muy delgada.

————————————-

The characters: – Fabaceae – Lathyrus latifolius

Data: 1/640 s, f 3.8, 105 mm macro, ISO 200, tripod, cool summer in the rain.

Image: Walking the summer sun, under which everything becomes heavy and slow makes us live life at a different pace, time lengthens and slows the senses, so when we see life under the sun makes us wonder if it really it is not an illusion, a joke of our senses … just a summer rain clears us doubts and refreshes the lungs.

This Lathyrus latifolius flower blooming now in summer, a time when few survive. Its seeds are slightly toxic … but the line between toxicity and medicinal use is very thin.

DAVID vs GOLIATH // GARRAF PARQUE NATURAL

Excursiones Barcelona / Excursions Barcelona, Excursiones Garraf / Excursions Garraf, Fotografía / Photography, Garraf Parque Natural / Garraf Natural Park

DSC_0171

Los personajes: Salticidae  ; Formicidae – Formica rufa

Los datos: 1/1000 s, f 5, 105 mm macro, ISO 200, sin trípode, en el lecho rocoso de una riera.

La imagen: En la naturaleza el tamaño no siempre supone una ventaja, esta pequeña araña de la familia de los saltícidos está atacando con éxito a esta hormiga;  en el lecho seco y rocoso de una riera, la araña salta innumerables veces sobre la hormiga, que dobla y triplica el tamaño de la araña. La hormiga se intenta retirar, tambaleándose.

El motivo de la disputa puede ser la caza al acecho por parte de la araña, o también puede que la hormiga hubiese encontrado el nido de la araña que puede estar en las rocas del lecho de la riera.

La foto no es de gran calidad, pero el documento me pareció muy interesante.

———————————–

The characters: Salticidae; Formicidae – Formica rufa

Data: 1/1000 s, f 5, 105 mm macro, ISO 200, tripod, in the rocky bed of a stream.

Picture: In nature, size is not always an advantage, this little spider family salticidae is successfully attacking this ant; in a dry and rocky stream bed, the jumping spider countless times about the ant, which doubles and triples the size of the spider.  It is attempting to remove the ant, staggering.

The reason for the dispute may be the stalking by the spider, or ant may also have found the nest of spider may be in the bedrock of the stream.

The picture is not great quality, but the document I found very interesting.

VIDA – LIFE // EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA

Arte / Art, Fotografía / Photography, Tienda fotográfica / Photo shop

Me place anunciaros una exposición fotográfica que realizaré sobre la “Vida”, a partir del próximo 20 de Agosto en Sant Pere de Ribes. Os espero, estáis invitados… podemos quedar y tomarnos algo y hablar.

Nos vemos.

———————-

I’m pleased to announce a photographic exhibition that I will perform on “Life”, from next August 20 in Sant Pere de Ribes. I wait for you, you are invited … we can stay and take something and talk.

See you.

 

Cartel

SALUD: DIETA MEDITERRANEA // HEALTH: MEDITERRANEAN DIET – GARRAF PARQUE NATURAL

Excursiones Barcelona / Excursions Barcelona, Excursiones Garraf / Excursions Garraf, Fotografía / Photography, Garraf Parque Natural / Garraf Natural Park, Tienda fotográfica / Photo shop

DSC_0079

Los personajes: – Cerambycidae – Leptura sanguinolenta; Cistaceae – Cistus clusii

Los datos: 1/320 s, f 5.6, 105 mm macro, ISO 200, tripode, en una estepa.

La imagen: La dieta mediterránea es un ejemplo de forma de nutrición saludable, es más, es un ejemplo de forma de vida saludable, no sólo en la riqueza y variedad de alimentos sino también en la forma en la que los consumimos. Eso lo entiende bién este escarabajo, que se encuentra degustando uno de sus platos preferidos, el polen de esta estepa. Sin biocidas, ni transgénicos, a Km 0, sin aditivos y sin refinar, de una forma lenta. Esta planta tiene propiedades antiinflamatorias, antireumáticas, anticatarral y antihipertensiva, quien sabe, igual el escarabajo lo sabe. En esto consiste la verdadera dieta mediterránea.

———————–

The characters: – Cerambycidae – Leptura sanguinolenta; Cistaceae – Cistus clusii

Data: 1/320 s, f 5.6, 105 mm macro, ISO 200, tripod, in a steppe.

Picture: The Mediterranean diet is an example of how healthy nutrition, indeed, is an example of healthy lifestyle, not only in the richness and variety of food but also in the way we consume. Also understands that this beetle, which is enjoying one of his favorite dishes, the pollen of this steppe. No biocides or GMOs, at Km 0, no additives and unrefined, in a slow manner. This plant has antiinflammatory , antirheumatic, anti-catarrhal and antihypertensive properties , who knows, maybe the beetle knows. Herein lies the true Mediterranean diet.

CAMUFLAJE: BELLEZA MORTAL // CAMOUFLAGE: DEADLY BEAUTY – GARRAF PARQUE NATURAL

Excursiones Barcelona / Excursions Barcelona, Excursiones Garraf / Excursions Garraf, Fotografía / Photography, Garraf Parque Natural / Garraf Natural Park, Tienda fotográfica / Photo shop

DSC_0058-5

Los personajes: – Ascalaphidae – Libelloides coccaius; Poaceae – Ampelodesmos mauritanica

Los datos: 1/800 s, f 5.6, 105 mm macro, ISO 200, sin trípode, en el lecho rocoso de una riera.

La imagen: Las apariencias engañan, lo que a simple vista parece ser una inofensiva mariposa en realidad se trata de un neuróptero carnívoro, que caza sus presas grácilmente y con agilidad, sobrevolando las plantas casi tocándolas con sus alas. Una vez más la naturaleza nos muestra que no todo es lo que parece a los ojos del observador.

—————————-

The characters: – Ascalaphidae – Libelloides coccaius; Poaceae – Ampelodesmos mauritanica

Data: 1/800 s, f 5.6, 105 mm macro, ISO 200, tripod, in the rocky bed of a stream.

Image: The appearances are deceptive, which at first glance appears to be a harmless butterfly really is a carnivore neuroptera, hunting their prey swiftly and gracefully, flying almost touching plants with their wings. Once again nature shows us that not everything is what it seems to the observer’s eyes.

ESCALANDO : EL ACROBATA ENAMORADO // CLIMBING: THE ACROBAT IN LOVE – GARRAF PARQUE NATURAL

Excursiones Barcelona / Excursions Barcelona, Excursiones Garraf / Excursions Garraf, Fotografía / Photography, Garraf Parque Natural / Garraf Natural Park, Tienda fotográfica / Photo shop

DSC_0106-2

Los personajes: – Salticidae – Philaeus chrysops

Los datos: 1/800 s, f 5.6, 105 mm macro, ISO 200, sin trípode y sobre rocas.

La imagen: La agilidad es uno de los puntos fuertes de esta araña, que se desplaza por el lecho seco y rocoso de una riera, saltando como un acróbata de circo. La primavera le impulsa en su recorrer arriba y abajo, escalando, sin fronteras, en busca de su amor … o de su presa.

————————-

The characters: – Salticidae – Philaeus chrysops

Data: 1/800 s, f 5.6, 105 mm macro, ISO 200, without tripod and over the rocks.

Image: Agility is one of the strengths of this spider, which travels through the dry and rocky bed of a stream, jumping like a circus acrobat. The spring drives him in his walk up and down, climbing without borders in search of his love … or prey.